benedire

benedire
benedire v. tr. [lat. benedicĕre, comp. di bene e dicĕre, propr. "dir bene" e nel lat. eccles. "benedire"] (coniug. come dire ; nell'imperf. indic. ha anche, come forma pop., benedivo, e nel pass. rem. benedìi, benedisti, ecc.; imperat. benedici ).
1. (eccles.) [rendere sacro con rito religioso] ▶◀ consacrare. ‖ santificare. ◀▶ sconsacrare.
● Espressioni (con uso fig.): pop., andare a farsi benedire ▶◀ andare al diavolo (o in malora); pop., mandare a farsi benedire [levarsi di torno qualcuno con modi bruschi] ▶◀ disfarsi (di), liberarsi (di), (fam.) mandare a farsi friggere (o al diavolo o alla malora o a quel paese o, volg., a fare in culo), mandare a (o in) quel posto, sbarazzarsi (di), togliersi di torno.
2. [di Dio, coprire di grazie: Dio ti benedica! ] ▶◀ ‖ assistere, proteggere. ◀▶ ‖ dannare, maledire.
3. (estens.) [esprimere riconoscenza verso qualcuno o qualcosa: b. la memoria di una persona ] ▶◀ lodare, ringraziare. ↑ esaltare, glorificare. ◀▶ esecrare, maledire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • benedire — be·ne·dì·re v.tr. FO 1. chiedere a Dio bene e protezione per qcn. o qcs.: il padre benedisse il figlio che partiva | consacrare con un rito religioso, santificare: benedire i fedeli; benedire il cibo; benedire le palme, le case, a Pasqua Contrari …   Dizionario italiano

  • benedire — {{hw}}{{benedire}}{{/hw}}v. tr.  (imperf. indic. io benedicevo , pop. benedivo ; pass. rem. io benedissi , pop. benedii ; imperat. benedici ; per le altre forme coniug. come dire ) 1 Invocare la protezione divina su qlcu. o su qlco. | Consacrare… …   Enciclopedia di italiano

  • benedire — v. tr. 1. (cose) consacrare (con la benedizione), santificare CONTR. sconsacrare 2. (una persona) invocare la protezione divina, augurare bene CONTR. maledire, imprecare 3. ringraziare, essere grato, lodare, esaltare CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Benedì — benedire, (benedì cul manegh de la scua) …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • benedicente — be·ne·di·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → benedire 2. agg. CO che è nell atto di benedire, che impartisce la benedizione: nella mano sua benedicente | l anello brillava (Pascoli) …   Dizionario italiano

  • benedizione — be·ne·di·zió·ne s.f. 1a. AU il benedire, l invocare la grazia di Dio su qcs. o qcn. | estens., invocazione di bene per qcn. o qcs. | le parole e il gesto con cui si benedice: benedizione paterna, materna; ti do la mia benedizione | concessione di …   Dizionario italiano

  • maledire — ma·le·dì·re v.tr. FO 1. invocare su qcn. la condanna e il castigo divino: il padre maledisse il figlio degenere | di Dio, colpire con il proprio castigo: Dio maledisse Caino; anche in formule interiettive: che Dio vi maledica! Contrari: benedire …   Dizionario italiano

  • ribenedire — ri·be·ne·dì·re v.tr. CO benedire di nuovo: ribenedire una chiesa sconsacrata, ribenedire uno scomunicato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XV sec. ETIMO: der. di benedire con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. dire eccetto che nella… …   Dizionario italiano

  • strabenedire — stra·be·ne·dì·re v.tr. CO pop., benedire di tutto cuore, con profusione di parole: che Dio lo strabenedica! | scherz., antifr., maledire {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di benedire con stra . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… …   Dizionario italiano

  • maledire — (ant. o tosc. maladire) v. tr. [lat. maledicĕre, propr. dir male ] (coniug. come dire, tranne l imperat. maledici ; nell imperf. indic. l uso pop. ha anche maledivo, e nel pass. rem. maledìi, maledisti, ecc.). 1. a. [invocare su qualcuno il male… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”